Im Juni 2009 führte WIENFLUSS im Auftrag von WienTourismus den Relaunch der offiziellen Wiener Tourismuswebsite wien.info durch. In einer losen Artikelserie wollen wir ein wenig die Hintergründe und Erfahrungen aus diesem Projekt beleuchten.

Diesmal geht es um die Mehrsprachigkeit von wien.info, wie wir mit den zwölf Sprachen der Website umgegangen sind, darunter auch solche mit nicht-lateinischen Buchstaben (Russisch, Japanisch, Arabisch) und einer Sprache die von rechts nach links geschrieben wird (Arabisch).

Aufmerksamen LeserInnen wird unter Umständen nicht entgangen sein, dass es wien.info auch noch in einer 13. Sprache gibt. Die wollen wir nicht verschweigen, weil wir abergläubisch wären, sondern weil diese Website direkt in China betrieben und betreut wird.

Den Rest des Eintrags "Making of wien.info – Wienerisch in zwölf Sprachen" lesen »

Im Juni 2009 führte WIENFLUSS im Auftrag von WienTourismus den Relaunch der offiziellen Wiener Tourismuswebsite wien.info durch. In einer losen Artikelserie wollen wir ein wenig die Hintergründe und Erfahrungen aus diesem Projekt beleuchten.

Eines war von Anfang an klar: mit halben Sachen wollte man sich beim Thema Barrierefreiheit nicht zufrieden stellen lassen. Wien möchte ja auch als Reisedestination für alle da sein, auch für Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Wie wichtig der Stellenwert der Web-Zugänglichkeit von wien.info ist, stellte man schon in den Ausschreibungsunterlagen klar. Und dass man der Jury einen unabhängigen Experten aus diesem Bereich beistellte unterstrich diese Tatsache. Man wollte sich bei der Entscheidung für eine Agentur nicht auf eine Gefühlsentscheidung zum Thema Accessibility verlassen.

Mit WCAG 2.0 AA war ein sinnvolles aber durchaus ambitioniertes Zielniveau vorgegeben: auf diesem Niveau kann man davon ausgehen, dass eine Website für Menschen mit Behinderungen im allgemeinen hinreichend gut, selbstständig und ohne fremde Hilfe nutzbar ist.

Den Rest des Eintrags "Making of wien.info – Barrierefreier Wien-Besuch" lesen »

Etwas unregelmäßig wegen der weiterhin schwierigen Quartiersuche findet derzeit unser Stammtisch statt. Auch Stammtisch ist eigentlich nicht ganz korrekt, weil zu einem Stammtisch eigentlich ein Lokal gehört. Dank der großzügigen Unterstützung der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs können wir uns immerhin in einem sehr gut ausgestatteten Veranstaltungsraum treffen.

WAI-ARIA – Neue Möglichkeiten für barrierefreie Web-Applikationen

Mit WAI-ARIA arbeitet das W3C intensiv an einem neuen Standard für barrierefreie Web-Applikationen. Damit ergeben sich für WebentwicklerInnen in Bereichen, die der Barrierefreiheit bisher verschlossen waren völlig neue Möglichkeiten.

Beim kommenden Stammtisch möchte ich eine kurze und möglichst nicht zu technische Einführung in das neue Konzept geben.

Den Rest des Eintrags "Accessible Media Stammtisch Oktober 08" lesen »