Im Juni 2009 führte WIENFLUSS im Auftrag von WienTourismus den Relaunch der offiziellen Wiener Tourismuswebsite wien.info durch. In einer losen Artikelserie wollen wir ein wenig die Hintergründe und Erfahrungen aus diesem Projekt beleuchten.
Der Transfer der Inhalte vom alten Contentmanagement-System auf das neue hatte sich rasch als Herausforderung für sich herausgestellt. Hier galt diesen Transfer möglichst reibungslos und kurz zu halten, um zu verhindern, dass man allzu lange zwei Systeme parallel pflegen muss. Jeder der das schon mal gemacht hat, weiß was es heißt, tausende Inhalte möglichst automatisiert zu übernehmen. Auch hier war es nicht gerade förderlich, wenn man selbst zehn der zwölf Sprachen nicht verstehen und zwei davon auch nicht lesen kann.